ограничиться предупреждением — перевод на английский

ограничиться предупреждением — off with a warning

Может, на сей раз, стоит ограничиться предупреждением?

I don't suppose you could let us off with a warning?

Конечно, я бы могла ограничиться предупреждением, если бы вы надели на хобот чехол и, ну не знаю... Продали бы этому папе и его сыну...

Of course, I could let you off with a warning... if you were to glove those trunks and, I don't know... finish selling this nice dad and his son a...

Мы ограничимся предупреждением, но вы не можете здесь оставаться.

So we can let you off with a warning today, but you can't stay here.

Ограничились предупреждением?

So, let you off with a warning, did they?

Ограничимся предупреждением.

Let it be a warning.

Они не ограничились предупреждением?

Don't they have to give you a warning?

В следующий раз я не ограничусь предупреждением.

Next time, I'm not gonna give you a warning.

— Пока ограничусь предупреждением.

Suppose I let you off with a warning this time.

Но на этот раз я ограничусь предупреждением.

But I'll let it go with a warning this time.

Окружной прокурор согласен ограничиться предупреждением, если он согласится признать обвинение в физическом насилии.

The D.A. has agreed to let him off with a warning if he agrees to assault charges.

— Если вы признаете, что сделали это, то я ограничусь предупреждением.

If you admit what you've done, I'll give you a caution and you won't be prosecuted.

Ограничимся предупреждением на этот раз.

Call it a warning this time.