оградить её от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оградить её от»
оградить её от — to keep her out of
Нам нужно будет заботится о ней несколько месяцев, Джейк, оградить ее от суеты, но она не должна знать, что мы этим занимаемся.
We've got to look after her, Jake, these next few months, we've got to keep her quiet, but she cannot know that we're doing that.
Отлично, потому что мы отправляем тебя в редакцию, чтобы оградить её от опасности.
Great, because we're sending you into the magazine to keep her safe.
Мюрьель еще слаба, я хочу оградить ее от всего этого.
Muriel is still too weak. I want to keep her out of all this.
Думал, что в таком маленьком городке, как Игар, будет просто оградить её от пробем. Но в 16 лет всё только началось:
Even with her mom dead and you busting your ass working every day, small town like Eagar, Arizona, you figure, you know, what do you got to do to keep her out of trouble?
Он оградит её от серьёзных бед.
He will keep her out of any real mischief.
Показать ещё примеры для «to keep her out of»...