оглядываться по сторонам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оглядываться по сторонам»
оглядываться по сторонам — look around
Все время оглядывался по сторонам, как будто он искал кого-то, сидящего впереди нас.
Kept looking around, like he was checking somebody out a few rows in front of us.
Он оглядывается по сторонам.
Keeps looking around.
Он оглядывается по сторонам.
He's looking around.
Он бы долго смотрел, чтобы никого не было, моргая и смотря по оглядываясь по сторонам.
He'd be all looking clean, a little bling bling, looking around.
И он ищет, оглядывается по сторонам.
And he's searching. He's looking around...
Показать ещё примеры для «look around»...
advertisement
оглядываться по сторонам — looking over my shoulder
Лучше? Жить, все время оглядываясь по сторонам?
Spend my life looking over my shoulder?
Я хочу ходить по улицам, не оглядываясь по сторонам.
I want to be able to walk down a street without looking over my shoulder.
Жить той жизнью, что они для меня готовят, постоянно оглядываться по сторонам.
Live that life they're gonna give me, always looking over my shoulder.
Теперь я с опаской оглядываюсь по сторонам.
Now I'm looking over my shoulder.
Проведешь остаток своей жизни оглядываясь по сторонам.
Spend the rest of your life looking over your shoulder.
Показать ещё примеры для «looking over my shoulder»...