овладеть собой — перевод на английский

«Овладеть собой» на английский язык переводится как «gain self-control» или «master oneself».

овладеть собой — to take over

Дам ему овладеть собой.
Let it take over.
Зачем позволил демонам овладеть собой?
Why do you allow the demons to take over?
advertisement

овладеть собой — другие примеры

Ты непременно должен овладеть собой.
Get hold of yourself. That's real courage
Овладев собой, я уже готова думать, как полицейский.
Having composed myself, I'm ready to think like a policeman now.
Свободен только тот человек, которому удаётся полностью овладеть собой, своими мыслями, желаниями и чувствами.
Only a free man can control his passions, thoughts, desires and emotions.
Я позволила овладеть собой, но Тома сильнее.
Thomas is stronger.
У меня ушла где-то минута, чтобы снова овладеть собой, и как только понимаешь, как это делается, и начинаешь доверять, то можешь плыть дальше.
It took me a minute to kind of get myself under control and then once you've got the hang of it, and once you believe in it and trust in it, then you can swim on.
Показать ещё примеры...