овладеть ситуацией — перевод на английский

овладеть ситуацией — handle the situation

А я овладел ситуацией.
And I handled the situation.
Ты пытаешься овладеть ситуацией.
You're trying to handle the situation.
advertisement

овладеть ситуацией — другие примеры

Не сможем остоновить ускоритель, пока мы не овладеем ситуацией.
We've got to keep the accelerator fully operational, until we get the situation under control.
И она боится, что персонаж, которого я играю, Ричард Третий Глостер овладеет ситуацией, станет манипулировать всеми, заставит думать, что... что дети незаконнорожденные.
And she's afraid that the character I play, Richard III of Gloucester is going to take hold of the situation and somehow manipulate them into thinking that they're, you know... That the kids are...
Как только овладеем ситуацией, я позвонюю Рёму сюда, в пивную.
Once the situation is secure,
Только так мы сможем овладеть ситуацией и спасти вашу дочь.
It's the only way to control this and to save you, and your daughter.