обязательное требование — перевод на английский

обязательное требование — requirement

Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска.
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release.
Это обязательное требование.
It's a requirement.
Это просьба, но не обязательное требование.
It's a request, not a requirement.
advertisement

обязательное требование — prerequisite

Да, да, — два обязательных требования, наверно...
Yeah, yeah. Two big prerequisites, I guess.
Еще одно обязательное требование современной торговли, кроме галстуков, разумеется, это регулярная доза кофеина.
Another prerequisite, of course, aside from ties, for modern commerce is a regular dosage of caffeine.
advertisement

обязательное требование — другие примеры

У меня есть два обязательных требования.
I have two ironclad demands.
— Это обязательные требования.
That's the legal requirement.
Кажется, это у них обязательное требование.
Which I guess is what they insist on.