обязанности сержанта — перевод на английский

обязанности сержанта — acting sergeant

С сегодняшнего дня Рейчел исполняет обязанности сержанта в расследовании по второму трупу.
Rachel is, as of today, acting sergeant, running the investigation on the second body.
А то, что Оливер исполняет обязанности сержанта, а значит мы можем немного опоздать.
So, that means Oliver's acting Sergeant. Means we can be a little late.
Я не сомневалась, что выберут тебя, ведь ты уже исполняла обязанности сержанта.
I mean, I was convinced it would be, cos you've already been acting sergeant.
Я рассказал своему командиру, что леди Грэнтэм просила за капрала Бэрроу. Он готов дать ему чин исполняющего обязанности сержанта.
I told my Commanding Officer that Lady Grantham had asked for Corporal Barrow and he's prepared to have him raised to the rank of Acting Sergeant.

обязанности сержанта — duties as sergeant

Нам там не хватило человека, потому что он слишком устал, чтобы исполнять обязанности сержанта.
We went out a man down because he was too tired to fulfil his duties as sergeant.
Это часть моих обязанностей сержанта.
It's just part of my duties as sergeant.
Сдай оружие, значок и обязанности сержанта.
Leave the gun and your badge with the duty sergeant.

обязанности сержанта — другие примеры

Я знаю, что ты для меня стараешься, но, правда, это уж точно за рамками обязанностей сержанта.
I know you're trying to be nice, but, really, this is way beyond your remit as sergeant.
Джанет Скотт, исполняющая обязанности сержанта.
I'm Rob Waddington, the new sergeant. Oh!
Генерал Вашингтон не способен выполнять даже обязанности сержанта."
«General Washington is not fit to command a sergeant's guard.»
Тем временем, я буду исполнять обязанности сержанта Шоу, пока не найдётся равноценной замены.
In the meantime, I will be assuming Staff Sergeant Shaw's duties until a suitable replacement can be found.