обыщете шкафчики — перевод на английский

обыщете шкафчики — open the lockers

Если вы обыщете шкафчики и будете всех считать подозреваемыми, они просто рассвирепеют, и небезосновательно.

If we open the lockers and treat everyone as a suspect, there will be outrage and rightly so.

Если вы обыщете шкафчики, сколько родителей заберут детей из школы Святого Ангела?

If we open the lockers, how many parents will pull their kids from St. Angelus?

Я хотела обыскать шкафчик принцессы Шаисты,.. ...чтобы найти какие-нибудь намеки на то, куда она могла деться. Да.

I wanted to search Princess Shaista's locker to see if there were any clues as to where she'd got to.

Ну да. Я сам обыскал шкафчик И решил, что вы захотите взглянуть на то, что я нашёл и пробить по базе.

I took a little peek-a-boo myself, and I figured you'd want to take a look at what was on here ASAP.

Поговорю с твоими работниками, обыщу шкафчики, проверю страховку.

Talk to your employees, search lockers... check INS status.

Я обыскал шкафчик МакТёрни.

I went through McTierney's locker.