обычный класс — перевод на английский

обычный класс — mainstream classroom

Я бы хотела вновь обсудить раздел 5 и возможность перевода Киары обратно в обычный класс и обучения с помощью индивидуального ассистента.
Um, I would like to reopen the discussion under section five and request that Kiara be put back in the mainstream classroom with the help of a one-on-one paraprofessional aide.
— Мы попытались перевести её в обычный класс в прошлом году, и её оценки упали.
— We tried putting her in a mainstream classroom last year, and her grades suffered.

обычный класс — regular classes

Смысл в том, что ты сможешь вернуться в свой обычный класс, без проблем.
It's getting to the point where You can go back to regular class, no problem.
Если мы будем забирать детей из обычных классов, не заклеймим ли мы их таким образом?
If we pull kids out of regular classes, won't they be stigmatized?

обычный класс — другие примеры

У меня все равно не будет времени подвезти ее. Выручишь меня — помогу тебе перевестись в обычный класс.
Now, if you'll do this for me, I'll get you out of civics class.
Если мы продолжим программу до конца учебного года сколько учеников действительно смогут вернуться в обычные классы.
If this program were to continue through the rest of the school year, how many of your students could realistically be expected to return to a regular classroom?
Нам осталось только принять самые обычные роды, в самом обычном классе химии средней школы.
After that, it was just your average childbirth in a high-school chem lab.
Ей не место в обычном классе, но и в классе с особыми детьми тоже, так что куда же ей податься?
Like, she shouldn't be in mainstream, but she shouldn't be in special ed, so it's like, where do we put her?
Максу сложно учиться в обычном классе.
Max has trouble learning in a mainstream classroom environment.