обычные проблемы — перевод на английский

обычные проблемы — normal problems

Лучше, если они подумают, что ты обычный парень с обычными проблемами!

It's better they think you're a normal 18-year-old with normal problems!

я думаю у нас были достаточно обычные семьи... обычные проблемы и обычные чувства.

I think we had pretty normal families... Normal problems and normal feelings.

Я обычный парень с обычными проблемами, такой же, как Торп.

I'm guy, with normal problems, just like Thorpe,

Но она страдала от обычных проблем, связанных с взрослением.

But she suffered the usual problems one associates with growing up.

Хотелось, чтобы у меня был славный парень, который жил через дорого и просто обычные проблемы.

I wish... you could have a nice boyfriend across the street — and just the usual problems.

Ну, у тебя обычные проблемы.

Well, you're the one who has a problem.

Обычная проблема для этого времени года.

Always a problem this time of year.

Видите ли, это семья клонов, притворяющаяся обычной семьей с обычными проблемами.

See, it's a family of clones posing as a regular family with regular problems.

Она думает, что пациент — победитель, просто обычный парень с обычной проблемой.

She thinks the patient's a winner, just a regular guy with a regular problem.

У меня обычно проблемы с новым персоналом.

I always have problems with new staff.

Обычные проблемы, ладно?

Common problems, all right?

Опять твоя обычная проблема?

Same problem again?

Сорняки — обычная проблема загородной жизни.

Weeds are a common annoyance of life in suburbia.

Обычная проблема шпиона.

Common spy problem.

Показать ещё примеры...