обычное задание — перевод на английский

«Обычное задание» на английский язык переводится как «regular task» или «ordinary assignment».

обычное задание — routine mission

Обычное задание, неожиданно превратившееся в кошмар.
It was a routine mission gone terribly wrong.
Это было обычное задание, «обычное» — относительное понятие в Хайберском проходе.
It was a routine mission, routine being a relative term in Khyber Pass.

обычное задание — другие примеры

Ну, она... казалась обычным заданием.
Well, it... It seemed to be a routine meet and greet.
Один из обычных заданий — вырастить свинью, овцу или кого-нибудь для выставки.
One of the most common projects is raising like a heffer or a pig or a steer or something for show.
Я однажды ходила на собрания Либер8, обычное задание, исследование для Диллона.
I went to a Liber8 meeting once, it was a grassroots thing, research for Dillon.