обычная материя — перевод на английский

«Обычная материя» на английский язык переводится как «ordinary matter» или «normal matter».

обычная материя — normal matter

Оно асинхронно по отношению к обычной материи.
It is asynchronous with normal matter.
Теоретически, корабль, использующий такое устройство, может проходить сквозь обычную материю.
In theory, a ship using this device could pass through normal matter.
Другой необычный тип вещества также был задействован, но, к сожалению, он не имел сияния обычной материи.
Another strange type of material must have been at work as well, but, unfortunately, it didn't seem to shine like normal matter.
Мы ожидаем, что на каждый килограмм обычной материи, приходится пять килограмм темной материи, и мы ожидаем, что темная материя сосредоточена повсюду вокруг нас.
We expect that for every kilogram of normal matter, there's another five kilograms of dark matter and we expect that dark matter to be everywhere clustered around us.