обычная девушка — перевод на английский

обычная девушка — just a girl

— Обычная девушка.
I'm just a girl.
Я — обычная девушка.
I'm just a girl!
Я обычная девушка, которая пришла к парню и говорит, что любит его.
I'm also just a girl... standing in front of a boy... asking him to love her.
Обычная девушка, которую я знал, она даже не в шоу-бизнесе.
She's just a girl I knew in college, not even in show business.
Это — кем она была, обычная девушка.
I mean, this is who she was— just a girl.
Показать ещё примеры для «just a girl»...

обычная девушка — ordinary girl

Я хочу сказать, это просто девушка просто обычная девушка со всем, чем положено.
I mean, this is just a girl... just an ordinary girl with the usual equipment.
Да, обычная девушка.
Yeah, an ordinary girl.
Но этот подарок не для обычной девушки... которая заботится о плаксивом ребенке.
But this is not a gift for an ordinary girl... who takes care of a screaming baby.
Я бы предпочёл обычную девушку.
I'd rather have an ordinary girl.
Обычная девушка.
An ordinary girl.
Показать ещё примеры для «ordinary girl»...

обычная девушка — normal girl

Поэтому она вела себя как обычная девушка. Во время нахождения в арендующей семье.
So she acted like a normal girl in family-rental situations.
И да, она опытнее обычных девушек.
And, yes, she's more experienced than a normal girl.
Если бы она была обычной девушкой, я бы так и сделал.
And if she were a normal girl, I would.
Я полагаю, что она так же как все, просто обычная девушка.
I suppose she's just like anybody else, just a normal girl.
Я обычная девушка, живу самой обычной жизнью.
I think I'm a normal girl, normal life.
Показать ещё примеры для «normal girl»...

обычная девушка — regular girl

Скажите ему, что его обычная девушка Карла заболела.
Tell him that his regular girl, Carla, is sick.
В остальном, как к обычной девушке.
Other than that, a regular girl.
Обычной девушке!
A regular girl!
Моя обычная девушка, Лианна Уэллс.. ...я больше не хочу её видеть.
My regular girl, Lianne Wells... ..I don't want to see her any longer.
Она обычная девушка.
She's... she's a regular girl.
Показать ещё примеры для «regular girl»...

обычная девушка — usually girls are

Обычно девушкам не нравится, когда я им это говорю.
Usually girls are distressed when I tell them all that.
Знаешь, обычно девушки, у которых есть парень... не очень уютно себя чувствуют в подобных ситуациях.
Because, usually girls that have boyfriends... have it pretty tough in this kind of situation.
Немного сумасшедшая, отличаешься от обычных девушек..
A little crazy, different from the usual girls..
Но Мария — не обычная девушка,
But Mary isn't your usual girl.