обыкновенно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «обыкновенно»
«Обыкновенно» на английский язык переводится как «usually» или «normally».
Варианты перевода слова «обыкновенно»
обыкновенно — usually
Как скоро графиня уедет, её люди, вероятно, разойдутся, в сенях останется швейцар, но и он обыкновенно уходит в свою каморку.
As soon as the Countess is gone, the servants will very probably go out, and there will be nobody left but the Swiss, but he usually goes to sleep in his lodge.
Обыкновенно кого-нибудь это бесит.
That usually pisses somebody off.
Обыкновенно. Шляпа — это цилиндр, а в нем стоят клапаны
— Hats usually have cylindrical shape and cylinders have valves.
Обыкновенно.
The usual.
обыкновенно — normal
Хотел жить обыкновенно, учиться — у меня полное среднее образование — может, поступил бы в политехнический.
I just want a normal life, to take up my studies. I graduated from high school. Maybe I could go to the technical institute.
— Обыкновенно.
— Normal.
Прямо сейчас, нам надо вести себя так обыкновенно, как можем, и, надеюсь, мы скоро выберемся отсюда, хорошо?
Right now, we just need to act as normal as we can, and hopefully we'll get out of here soon, ok?
Все чувствуют себя обыкновенно...
Everyone feeling normal...
Навуходоносор повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее, и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.
"Nebuchadnezzar ordered the furnace heated seven times hotter than normal... "and commanded the strongest soldiers in his army "to throw Shadrach, Meshach, and Abednego into the fiery furnace..."