объём воды — перевод на английский

объём воды — amounts of water

Нам приходится ограничивать объём воды для стирки, но из-за кишечной инфекции в клинике это трудно.
We'll have to ration the amount of water that's used on laundry and, with enteric fever going round, that's going to be difficult.
Но они вытеснят разный объем воды, если их туда положить.
But they would displace different amounts of water, when placed in the water.
advertisement

объём воды — volumes of water

Поэтому мы выкачаем тысячу галлонов метиламина из цестерны а закачаем только девять десятых объема воды а именно 900.24 галлона
So, we will be removing a thousand gallons of methylamine from the tanker car, but replacing it with about nine-tenths of that volume in water, which comes to 900.24 gallons.
Клетки мозга не могут поглотить большой объем воды за короткий период времени.
Brain cells can't keep up with large volumes of water consumed over a short period of time.
advertisement

объём воды — другие примеры

Это легкое волнение для такого объема воды.
That's a very few tiny ripples in a kind... of big body of water, don't you think?
Это единственное место, не считая Земли, с большим объемом воды, причем вода существует на Европе миллион или два миллиона лет.
It's the only place that we know, beside the Earth which has liquid water and large bodies that have been there, we believe for more than a million or two million years.
Сначала Пабло рассматривал 1 1-летний цикл солнечной активности, пытаясь объяснить влияние солнечных пятен на изменение объёмов воды в реке.
Pablo first looked to the 11-year sunspot cycle, but found no fit.
Активность солнца возрастает, и объём воды тоже увеличивается.
You see that when the sun goes up, the river goes up.