объяснить свои действия — перевод на английский

объяснить свои действия — explain my actions

Он объяснил свои действия, а не действия тех, кто работает от его имени.

He's explained his actions but not the others who work on his behalf.

Такое, где людей казнят без шанса объяснить свои действия?

One where people get executed without a chance to explain their actions?

Послушай, я не могу объяснить свои действия за последние несколько дней, но Хлоя была моим лучшим другом.

Look, I can't explain my actions over the past few days. But Chloe was my best friend.

Я не всегда могу объяснить свои действия, и тебе не всегда это нравится, но... просто...

I'm not always going to explain what I do, and you're not always gonna like me for that, but... just...

Пусть она даст показания в суде и объяснит свои действия.

Put her on the stand and get her to explain herself.

Они оба должны объяснить свои действия. Уже пора.

They both have some explaining to do, big time.

— Месье, объясните свои действия.

— Monsieur, I would like an explanation for this action.

Так что самое разумное это стоять и спокойно объяснить свои действия.

The prudent thing is to stand still and explain your business.

Но могу я попытаться тебе объяснить свои действия?

I appreciate the threats, I really do.

Они расказали нам свою историю, пытались объяснить свои действия.

They told us their side of the story, tried to rationalize their actions.

Он объяснил свои действия?

Did he give any explanation for his actions?