объяснить возникновение — перевод на английский

объяснить возникновение — explain the

Факт, что родители не могут объяснить возникновение травм у ребёнка, и уверенность в словах медэксперта, что они не могут возникнуть по причине третьей стороны, убедили меня в том, что черта для передачи ребёнка службе опеки достигнута.
The fact that the parents cannot explain the injuries, and that a medical expert is confident they are a result of a third party, convinces me that the threshold for an Interim Care Order is reached.
Но она не может или не хочет объяснить возникновение синяков?
She can't or won't explain the bruises?
advertisement

объяснить возникновение — другие примеры

Главным камнем преткновения для него был вопрос о том, как объяснить возникновение гравитации в белом жаре Большого Взрыва, и почему она так слаба.
His main stumbling block has been finding a way to explain how gravity arose in the white heat of the Big Bang, and why it's so weak.
Он объяснил возникновение всех улик.
He explained away all the evidence.