объявлю всему миру — перевод на английский

объявлю всему миру — told the world

Он разрушил вечеринку Ланы, объявил всему миру, что она беременна.
he crashed Lana's party and told the world that she's eating for two.
Ты объявил всему миру, что мы геи.
You told the world we're gay.

объявлю всему миру — другие примеры

Но сейчас мы можем открыто объявить всему миру — наш брак положит конец борьбе полов.
But now we can set the whole world straight. Our marriage will end the battle of the sexes.
Когда меня собрали, он осмотрел меня, вероятно, со слезами гордости в глазах, и посредством этой бумажки объявил всему миру, что я во всех смыслах совершенен и безупречен.
The day I was built, he looked me over, probably with tears of pride in his eyes, and proclaimed to all the world, by means of this scrap of paper, that I was perfect and infallible in every way.
Где же еще я объявлю всему миру, что новая девушка Чака — ночная бабочка?
Where else am I going to announce to the world that Chuck's new lady is a lady of the evening?
Она собирается объявить всему миру что её выдающиёся муж по сути развратник.
She's going to announce to the world that her somewhat high-profile husband is, in fact, a philandering cad.