объявление тревоги — перевод на английский

объявление тревоги — red alert

Судя по протоколу, вы сбросили капсулу до объявления тревоги.
This extract from your computer log says you jettisoned the pod before going to red alert.
Причина объявления тревоги!
The reason for the red alert!
advertisement

объявление тревоги — другие примеры

Предполагается, что после того, как о начале ракетного нападения станет известно Британской Национальной Системе Оповещения, останется время для объявления тревоги в течение приблизительно от 2-х с половиной до 3-х минут.
It's been estimated that, by the time a missile attack could be confirmed to the British National Siren System, there would remain before impact a warning time of approximately 21/2 to 3 minutes.
Если же ракетное нападение будет осуществленно с борта подводных лодок, курсируюущих вдоль берегов Великобритании, то для объявления тревоги останется всего лишь 30 секунд.
And, should the attacking missiles be launched from submarines lying off the shores of Britain, the warning time could be less than 30 seconds.
Я не хочу, чтобы она увидела объявление тревоги по полиции.
I don't want her getting any police alerts.
Человек бежит в одиночку, пока президент и все большие шишки собираются для объявления тревоги.
He goes off on his own when the... president and all the bigwigs are doing the State of the Union.