объявить себя банкротом — перевод на английский

«Объявить себя банкротом» на английский язык переводится как «declare oneself bankrupt».

объявить себя банкротом — declaring bankruptcy

Вы можете объявить себя банкротом, многие так поступают.
You could declare bankruptcy, a lot of people do that.
Если правительство Греции не сможет погасить долги, стране придется объявить себя банкротом.
If Greek government... cannot repay its debt, the country may have to declare bankruptcy.
Объявите себя банкротом, и нет проблем.
You declare bankruptcy, all your problems away.
И в тот же месяц Энрон объявила себя банкротом, а вслед за этим и Аргентина, с крупнейшим суверенным долгом за всю мировую историю.
And in the very same month that Enron declared bankruptcy, so did Argentina, the largest sovereign-debt default in world history.
Он метет улицы, потратив все, чтобы заплатить каждому рабочему и партнеру по делам, не объявив себя банкротом, как все в городе, как отец Чарльза.
Your daddy's out sweeping' streets because he took every last dime he had... and used it to pay up every man and woman he owed... and every business who worked for him, instead of declaring bankruptcy... like everyone else in town, including your best friend Wilbur Charles's dad, Raymond,