объявить о свадьбе — перевод на английский

объявить о свадьбе — to announce the marriage of

Как только я объявил о свадьбе, она изменилась.
We announced our marriage and she changed.
— Нет, и почему же? Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.
Because it knew at this moment, across the park Sir Emery is going to announce the marriage of his daughter to the very man you're talking to.
advertisement

объявить о свадьбе — announce wedding

Так поздно объявили о свадьбе, что мы с дядюшкой не успели приехать.
You announced your wedding so late, my uncle and I could not attend.
Я могу с гордостью объявить о свадьбе моего брата Фоско и его партнера Филиппо!
I am proud to announce wedding ... .. my brother Fosco ... .. and her partner Philip!
advertisement

объявить о свадьбе — другие примеры

Всё улажено. Я готов объявить о свадьбе Роя Кронина капитана королевской воинской части и мисс Майры Лестер из Бирмингема. Англия.
Miss Lester, His Grace has consented to the marriage of Captain Roy Cronin... of the Rendleshire Fusiliers to Myra Lester of Birmingham, Warwickshire, England.
Она и ее пациент влюбились... и не было никакого сюрприза, когда она бросила... продвигающегося вверх адвоката Козлова... и объявила о свадьбе с Зелигом.
She and her patient have fallen in love... and it is no surprise when she forsakes... the upwardly-mobile attorney Koslow... and announces wedding plans with Zelig.
Я следила за ней в тот вечер, когда вы объявили о свадьбе.
I was watching her the other night when you spoke of your wedding.
А вот если объявить о свадьбе, то люди спокойно воспримут новость.
You have to get married immediately for the public to accept it.
Теперь объявил о свадьбе.
Now you're even announcing a wedding.
Показать ещё примеры...