объект страсти — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «объект страсти»

объект страсти — другие примеры

«Я нашла подход к суровому Рубену, и, похоже, обнаружила истинный объект страсти Сета.»
«I've already begun to soften the dour Reuben, and I think I've discovered the real nature of Seth's grand passion.»
К сведению, эта воздушная женщина, исчезнувшая в лифте, объект страсти Шепарда, а не моего.
For the record, that pneumatic woman that disappeared into the lift is Shepherd's lust object, not mine.