объект вожделения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объект вожделения»
объект вожделения — object of desire
И как бы тебе ни претило быть объектом вожделения... на самом деле тебе неприятна мысль о том, что ты можешь не быть им.
And as much as you hate being the object of desire what you truly loathe is the idea you might not be.
Где речь о том, чтобы люди не пялились на других людей, как на объект вожделения?
Where's the speech about people not ogling other people like an object of desire?
Тебя поначалу может приводить в замешательство то, что ты являешься объектом вожделения, но ты привыкнешь к этому.
It can be disconcerting at first, being the object of desire, It can be disconcerting at first, being the object of desire, but you'll get used to it. but you'll get used to it.
advertisement
объект вожделения — object
Объектом вожделения всех стюардесс.
The object of a stewardess's desperate lust.
Как будто я какой-то объект вожделения.
As if I'm some object for guys to leer at.
advertisement
объект вожделения — другие примеры
Объект вожделения?
Lust after?
С моей стороны не этично отвечать на этот вопрос, потому что я отказываюсь считать ребёнка объектом вожделения.
It's unethical for me to answer that question, because I refuse to objectify a child.