общий доступ — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «общий доступ»

общий доступpublic access

— Открой общий доступ.
— Enable public access.
Общий доступ открыт.
Public access enabled.

общий доступpublic record

Они сказали, что его там нет, но у каждого тела есть документы, эти документы в общем доступе, и там написано, что он был здесь, в морге.
They said he wasn't there, but every dead body has paperwork, Sheriff, and that paperwork's a matter of public record, and it said he was in the morgue here.
Это новости, это есть в общем доступе, и поверьте мне, в течение часа кто-нибудь выпустит это в эфир.
This is news, it's public record, and believe me, someone is gonna have this on the air within the hour.

общий доступ — другие примеры

Не верите? А общий доступ мне зачем?
Well, what have I got the master keys for?
Общий доступ разрешен.
Master key accepted.
У нас есть общий доступ к файлам памяти для тактических нужд.
We've been able to share memory files for tactical purposes.
Все записи в общем доступе, и вы можете их смотреть когда захотите.
All records are to be shared, and you have access to them whenever you want.
Это точка общего доступа в художественном центре недалеко от Говануса.
It's a shared hotspot in an artists' complex near Gowanus.
Показать ещё примеры...