общество потребления — перевод на английский

общество потребления — consumer society

Они думают о европейском, они думают о застое, повышении уровня жизни, либерализации, уюте. Короче, о повороте в сторону того общества потребления, которое обличается здесь с сарказмом, когда они видят его воплощение.
He thinks: thaw, elevating the standard of living, liberalization, comfort, in brief, a turn toward this consumer society that he condemned with sarcasms as he saw it materialize.
Схемы конкуренции, которые сегодня нам предлагает общество потребления, действуют эффективно.
The competitive __ that the consumer society __ us today are strong.
У тебя лучше выходит речи толкать об обществе потребления.
You have more talent for diatribes against consumer society.
Против себя, против общества потребления — как на Кубе...)
just like in Cuba, without consumer society...)
Там общество потребления тебя не потревожит.
You won't be tempted by consumer society.