общество дам — перевод на английский

общество дам — ladies

— Я же сказал тебе, как нам приятно общество дам.
I"ve told you we are nice to the ladies.
— Знаешь ли ты, нам приятно общество дам?
Do you know that we're nice to the ladies?
— Мы хотим общества дам.
Let's cheer to the ladies.
Я как-то отвык от общества дам.
I'm not used to being around ladies.

общество дам — другие примеры

Наше исключение из общества дало нам удивительную возможность лучше понимать других и чувствовать такие тонкие материи, которые были неочевидны для других.
Our exclusion from society has given us an ability to adapt to others... and to sense connections between things which seem diverse.
Как чудесно находиться в обществе дам которые не беспорядочны в речах.
How marvellous to have the society of ladies who are not promiscuous with speech.
Ты не пригодна для пребывания в обществе дам.
You are not fit to be in the company of ladies.
Если бы мы были не в обществе дамы, я бы сказал, кто вы такой.
Were we not in the company of said lady, I would call you what you are.