общественный резонанс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «общественный резонанс»
общественный резонанс — public outcry
Это вызовет сильный общественный резонанс.
There will be a strong public outcry.
Был неплохой общественный резонанс.
There was quite the public outcry.
Учитывая резкий общественный резонанс этого дела и то, что многие общественные деятели высказываются против моего клиента, мы так понимаем, что руководство департамента подтолкнет Бюро внутренних расследований к тому... чтобы принести Монтеро в жертву ради сохранения мира.
In light of the public outcry, with many prominent leaders speaking out against my client, we are concerned that department brass may encourage the IAB to... sacrifice Officer Montero in order to keep the peace.
И я уверена, что вы все прекрасно понимаете общественный резонанс.
And I'm sure you're all keenly aware of the public outcry.