общественно полезный — перевод на английский

общественно полезный — public service

Я могу помогать вам, только если вы выполняете общественно полезное дело.
My technology is only available to you if you are performing a public service.
Это общественно полезное дело?
Is it a public service?
Придавать мужчинам вроде него уверенность в себе — общественно полезное дело.
"Giving men like this a bit of confidence is a public service.
Я занимаюсь общественно полезным делом.
I'm doing a public service.
advertisement

общественно полезный — community service

Напавший на него человек отделался общественно полезными работами.
HIS ATTACKER GOT OFF WITH COMMUNITY SERVICE.
И что он принудительно направляется на общественно полезные работы.
And that he'll do community service for as long as it takes. Hopefully he'll keep his mouth shut.
Отработает 60 часов на общественно полезных работах и пройдет лечение от алкоголизма.
He'll do 60 hours of community service and go into rehab.
advertisement

общественно полезный — другие примеры

Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
If the kids have energy and want to do something, we'll give them all brooms, we'll give them all sponges, and they can do something that is publicly productive, useful and that would earn for them the respect and approbation of their fellow citizens.
Я делал общественно полезное дело.
I did Society a favor.
и неделя общественно полезных работ
Carr, and i'm serving a week of hard time.
Каждое утро четверга мы занимаемся общественно полезным трудом.
Every Thursday morning, we get together and do community work.
Слушай, я рада, что Абигейл так сошлась с твоей матерью, прямо в восторге от общественно полезной чистки картошки.
First of all, I'm happy that Abigail has bonded with your mother. Thrilled about the communal potato peeling thing.