общественное сознание — перевод на английский

«Общественное сознание» на английский язык переводится как «collective consciousness».

общественное сознание — другие примеры

К сожалению, в ИШ, Исправительной школе взывают к интеллектуальным способностям и общественному сознанию.
Well, a pity about CHE, Community Home with Education appealing both to your intellectual brilliance and your public spirit.
И хотя её изгнали... и хотя её изгнали из общественного сознания... происходит величайший обман, связанный с умиранием...
Although it's been repressed, exiled... from the social awareness it had belonged to... the greatest deceit for the dying...
Довольно выгодно, и все это входит в общественное сознание как благотворительность Вольфрам и Харт.
It goes into public consciousness as a good deed, courtesy Wolfram Hart.
Я думаю, что группировки, для которых такие обстоятельства являются угнетающими с экзистенциальной точки зрения, не колеблясь швырнут бомбы в общественное сознание, с их точки зрения закостенелое.
Groups which feel existentially oppressed will not hesitate, to bomb whatever parts of society they see as oppressive.
Если это когда-нибудь проникнет в общественное сознание... Жизнь будет стоить ровно столько, сколько ты съедаешь.
If that ever permeates the social consciousness... life will only be worth the price of meat for food on its bones.
Показать ещё примеры...