общественное возмущение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «общественное возмущение»
общественное возмущение — public outrage
Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться.
Public outrage forced Exxon to stop.
Общественное возмущение продолжается. Со сжиганием cd-дисков во многих городах
Public outrage continues with cd burnings in dozens of cities.
Единственный способ, чтобы люди потребовали кардинальных изменений, это создать общественное возмущение, вызвать шок, чтобы они почувствовали себя уязвимыми и беззащитными.
The only way that people will demand fundamental change is if we create a public outrage, induce shock so they'll feel vulnerable and exposed.
advertisement
общественное возмущение — up community outrage
Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку!
If we can stir up enough community outrage, we can still block this deal!
Да, кто-то допустил утечку закрытой презентации, надеясь добиться общественного возмущения, но мы были готовы к этому и ускорили сделку.
Yes, someone leaked a confidential presentation, no doubt hoping to stir up community outrage, but we've gotten ahead of the backlash by accelerating the deal.