общественно — перевод на английский

общественно — public service

Я занимаюсь общественно полезным делом.
I'm doing a public service.
Я могу помогать вам, только если вы выполняете общественно полезное дело.
My technology is only available to you if you are performing a public service.
Это общественно полезное дело?
Is it a public service?
Придавать мужчинам вроде него уверенность в себе — общественно полезное дело.
"Giving men like this a bit of confidence is a public service.

общественно — community service

И что он принудительно направляется на общественно полезные работы.
And that he'll do community service for as long as it takes. Hopefully he'll keep his mouth shut.
Напавший на него человек отделался общественно полезными работами.
HIS ATTACKER GOT OFF WITH COMMUNITY SERVICE.
Отработает 60 часов на общественно полезных работах и пройдет лечение от алкоголизма.
He'll do 60 hours of community service and go into rehab.

общественно — public

Знаете, что обрезание было общественно — деревенским мероприятием?
Did you know that they used to have public circumcisions in front of the village?
То, что он общественно осудил Бога и отказался от своей веры.
That he denounced God in public and abandoned his faith.

общественно — другие примеры

Я делал общественно полезное дело.
I did Society a favor.
Он формирует общественно мнение, выступает по телевидению, он безумно занят.
He's really more of an opinion maker really, on the telly, so, there's apt to be no time at all. Is there a handler?
и неделя общественно полезных работ
Carr, and i'm serving a week of hard time.
Моррисон был признан виновным в использовании нецензурной лексики и появлении в непристойном виде в общественно месте.
Morrison is found guilty of profanity and indecent exposure.
Тот где утверждается что наш клиент общественно опасный псих.
The one that said our client was a psychotic with homicidal tendencies, yeah.
Показать ещё примеры...