общеизвестный факт — перевод на английский

«Общеизвестный факт» на английский язык переводится как «commonly known fact» или «well-known fact».

общеизвестный факт — well-known fact

Общеизвестный факт, что я была первой на курсе, и у меня безупречный послужной список.
Well, uh, it's also a well-known fact that I graduated top of our class, and my record's impeccable.
Это общеизвестный факт.
It's a well-known fact.
Ну, это общеизвестный факт, что будучи губернатором, Шварценегер число назначенных привлекательных молодых женщин, включая тебя, возросло на 200%.
Okay, well, it's a well-known fact that when Schwarzenegger was governor, the number of young, attractive female appointees, including yourself, went up almost, mm, 200%.
Ну, это же общеизвестный факт, пожилые люди теряют чувствительность к звуку.
Well, it's a well-known fact that older people lose their sensitivity to sound.

общеизвестный факт — common knowledge

Разве это не общеизвестный факт?
Isn't it common knowledge?
Я не думаю, что это общеизвестный факт.
I really don't think it's common knowledge.
Постепенно это становится общеизвестным фактом.
This is slowly becoming common knowledge.
Это же общеизвестный факт?
This is common knowledge?
Это общеизвестный факт.
That's common knowledge.

общеизвестный факт — known fact

— По-моему, это общеизвестный факт.
— I think it's a known fact.
Это общеизвестный факт.
It's a known fact.
Маленький общеизвестный факт, за каждой такой фотографией спрятано фото их зама по связям с общественностью, пыльное, забытое, никогда не видящее свет божий.
Little known fact-— behind each photograph is a picture of their DCPI, dusty, forgotten, never to be heard from again.