общее горе — перевод на английский

общее горе — common woe

Ни одно смертоносное пламя не в силах уничтожить Общее Горе.
No mortal flame can destroy common woe.
Общее Горе, сгинь!
Common woe, be done!
У «Общего Горя» нет шансов.
Common woe never stood a chance.
Общее Горе, сгинь.
Common woe, be done.
advertisement

общее горе — другие примеры

Возможно потому, что все они разделяли свое общее горе... в то время как мое было заперто во мне.
Perhaps because they were able to share their grief... ...while mine was locked inside me.
И поддержать друг друга в нашем общем горе,
We have gathered to seek shelter in our common grief.
Даже когда у двух людей одно общее горе, они могут по-разному выражать его.
Even though two people share the same loss, they may not experience or deal with grief the same way.
Возможно, общее горе сблизит нас.
Perhaps our shared tragedies will... bring us closer together.
Общее горе сближает.
Shared sorrow could build a bond.