общее время — перевод на английский

общее время — had times

Четыре — в доме, хде люди 2/3 общего времени находятся стоя... швы и стыки делаются вертикально... потому что вертикально идёт же и нагрузка.
Four, in a house were people are upright two thirds of the time... the seams and joints are built up and down... because the stress is up and down.
У нас были хорошие времена и плохие времена но у нас были общие времена.
We had good times and bad times but we had times.

общее время — другие примеры

Мы неустанно следим за нашими подопытными семьями, в течении всех двенадцати секунд, пока Бендер находился на экране, внимание зрителя было привлечено 90% от общего времени.
— I can't. — Ooh. [RUMBLING]
Мы неустанно следим за нашими подопытными семьями, в течении всех двенадцати секунд, пока Бендер находился на экране, внимание зрителя было привлечено 90% от общего времени.
We've been monitoring our Nielsen families carefully. And during the 12 seconds Bender was on-Screen, viewer eyeball focus... Was up 90 percent!
И это странно, что мы проводим наше общее время распластавшись на столе с оголёнными задницами.
And it's kind of weird spending our last moments together bent over a table with our naked butts in the air.
Ты же воруешь у них те немногие минуты общего времени.
This is something I've decided. So you can't oppose it.
Улица Эвклида короче по расстоянию, но на ней лежачие полицейские, которые заметно увеличивают общее время в пути.
Euclid avenue is shorter as the crow flies, But it has speed bumps,which appreciably increase Point-to-point drive time,
Показать ещё примеры...