общедоступный — перевод на английский

общедоступный — public

Миссис Бартлет, пресса не знала, что придумать о Вас до того, как РС стал общедоступным.
The press didn't know what to make of you before the MS became public.
Это общедоступные записи, шериф.
It's a public record, sheriff.
Небольшое расследование показало бы тебе, что это общедоступная информация.
A little researchwould have assured you it's public knowledge.
И что мне кажется наиболее удивительным — это физическая доступность, тот факт, что общественный транспорт является общедоступным, во многих местах есть пандусы.
And part of what's so amazing to me about it... is that the— the physical access— the fact that the public transportation is accessible, there's curb cuts most places.
Да, но всё это есть в общедоступных записях.
Yeah,but that's all public record.
Показать ещё примеры для «public»...

общедоступный — public record

Информация о моих поездках общедоступна.
My trips are public record.
Операции с недвижимостью являются общедоступными документами.
Real estate transactions are public record.
А так как поэтажные планы не были общедоступным документом, описания освобожденных заложников не дали никаких результатов.
And because the floor plans were not public record, the released hostages' descriptions didn't match any computer searches.
Те что общедоступны.
Anything public record.
— Ну, как оказалось... информация об офицерах надзора — общедоступна.
Well, it turns out parole officers are public record.
Показать ещё примеры для «public record»...