общая угроза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «общая угроза»
общая угроза — common threat
Принимая во внимание участившиеся случаи грабежа со стороны бродяг и мародеров, предписываю землевладельцам и крестьянам учредить постоянную охрану для защиты своей собственности против общей угрозы.
Considering the ever increasing ravage, caused by tramps and looters, I enact to the farm-houses and villages, to set up permanent guards, to protect their values, against the common threat.
Лишь говорю о нашей общей угрозе.
I but whisper of common threat.
Они сражаются вместе, а не против друг друга, когда сталкиваются с общей угрозой.
They fight with instead of against each other when confronting a common threat.
Тогда воспользуемся общей угрозой и объединимся.
Then let us use this common threat as reason to unite.
Мы все сталкиваемся с общей угрозой
We all face a common threat...
Показать ещё примеры для «common threat»...