общая картинка — перевод на английский

общая картинка — big picture

Я стараюсь увидеть общую картинку.

I try to see the big picture, though.

Кто-то должен был заострить внимание на общей картинке.

Someone needed to focus on the big picture.

У меня общая картинка здесь.

I've got the big picture here.

Он любил бы тебя, будь или не будь Джон частью общей картинки.

He'd love you whether or not John was ever part of the picture.

Они реагируют на общую картинку, даже если сами этого не осознают.

They respond to the whole picture, even if they don't know why.