общая сумма — перевод на английский

общая сумма — total amount of

Общая сумма денежных средств .. в конверта составляет $ 10000, не так ли?
The total amount of cash... in the manila envelope is $10,000, right?
15% от общей суммы.
15%/% of the total amount.
А какая общая сумма ущерба присуждена истцу?
And the total amount in damages awarded to the plaintiff?

общая сумма — total

Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем что-то там...
Each one pays half, and the total is less than the aggregate surtax, so the surtax is less than the something or other.
Это общая сумма.
That's the total.
Марль похитил деньги и акции. Взял их из судового сейфа или отнял у жертвы. Общая сумма, согласно отчету, составляет около двух миллионов франков, то есть двести миллионов старыми.
Marlo took the money and whatever else he found on the boat... maybe even on the victim's body, a total of about 2 million francs, ...200 million old francs, ...and taking Mrs. Wormser's new Datsun 260 he fled and Mrs. Wormser was to join him later.
У нас счетов на общую сумму 1 014 долларов.
Well, we have bills here that total $1,014.
Наши профессиональные услуги, похороны, подготовка тела. Общая сумма складывается в 1,550 долларов.
Our professional services our embalming... and other preparation of the body... those figures would total up to about $ 1550.
Показать ещё примеры для «total»...

общая сумма — total sum

Прошлогодние затраты на канцелярские товары держались на том же уровне, что и в позапрошлом году. Что значит, что общая сумма...
Which means that the total sum...
Общая сумма проданных билетов на NT$75,547,750.
The total sum this week is NT$75,547,750.
Другими словами, оставшиеся 8 игроков получают общую сумму в 200 миллионов иен.
In other words, the remaining 8 players obtain a total sum of 200 million yen.
Канал связи содержит общую сумму наших знаний, вся наша хронология, наша культура, наша наука.
The Link contains the sum total of our knowledge — all our history, our culture, our science. Everything.
— 293. — Назови мне общую сумму их пособий.
— Get me the sum total of all their allowances.
Показать ещё примеры для «total sum»...

общая сумма — sum total of all

— 293. — Назови мне общую сумму их пособий.
— Get me the sum total of all their allowances.
Канал связи содержит общую сумму наших знаний, вся наша хронология, наша культура, наша наука.
The Link contains the sum total of our knowledge — all our history, our culture, our science. Everything.
Другими словами, оставшиеся 8 игроков получают общую сумму в 200 миллионов иен.
In other words, the remaining 8 players obtain a total sum of 200 million yen.

общая сумма — grand total

Общая сумма — вот что важно.
It's the grand total. That's the only number that matters.
— Какова общая сумма?
— What's the grand total?
В общем, эм.. итак, общая сумма в чеке 67 долларов 40 центов, но если они хотят оставить чаевые--
All right, uh... so, the grand total on the check is $67.40, but if they want to leave a tip--
Наш гольф-багги был, к счастью, дефорсирован, но мы взяли однажды, случайно, гольф-багги нашего режиссера, который не был дефорсирован и, я думаю, проехали в общей сумме за час 27 км, или что-то вроде того.
Our golf buggy was, thankfully, restricted, but we got into our director's golf buggy one day, unknowingly, which had been de-restricted and I think it went the grand total of 17 miles an hour or something like that.
С огромным удовольствием хочу объявить, что нам удалось изготовить еще больше банкнот, чем изначально планировалось, на общую сумму а один триллион долларов.
It gives me great pleasure to announce that we have been able to produce more notes than originally anticipated, for a grand total of one trillion dollars.
Показать ещё примеры для «grand total»...