общаться с живыми — перевод на английский

общаться с живыми — to communicate with the living

Мы всё равно не можем общаться с живыми.

We can't communicate with the living anyway.

Подразумевается, что мёртвые могут общаться с живыми.

That's how the dead are supposed to communicate with the living.

Давненько я не общался с живым людом.

At any rate, you're the first person I've met in a long time.

Ты удивишься, сколько узнаёшь, общаясь с живыми людьми.

You'd be amazed what talking to actual humans can get you.