обходиться слишком дорого — перевод на английский

обходиться слишком дорого — be expensive

Воспитание этой дочери обходится слишком дорого... поэтому ей придётся посвятить себя религии.

Bringing up this daughter would be expensive: she is therefore devoted to religion.

... обходится слишком дорого.

Was going to be expensive.

Люди, вроде тебя, обходятся слишком дорого.

People like you, it costs too much.

Убийство жены капитана полиции всем нам обходится слишком дорого.

This killing of the Police captain's wife is costing us all too much.

Дети обходятся слишком дорого.

You kids are getting expensive.

— Боже! Содержание группы обходится слишком дорого.

Taking a band out on the road costs a mint, Ray.

Приходские дети всегда обходятся слишком дорого!

Workhouse boys always cost more to keep than they're worth.

Лабораторные ОПЫТЫ над шимпанзе, которые докажут то, что уже известно, обходятся слишком дорого.

Look, it would cost a small fortune to run lab work-ups on all of those chimps only to tell me what I already know.

Но разве это соперничество не обходится слишком дорого?

With all due respect, isn't there a cost, though, to this game?

Показать ещё примеры...