обсуждать книги — перевод на английский

обсуждать книги — book

Мы с девочками собираемся каждую пятницу вечером и обсуждаем книги.
Me and the girls get together every friday for book club.
— Прощу прощения, что прерываю снова, Ваша светлость, но как часть выигранного дела против вышеупомянутой книги, мистер Кардифф добился судебного запрета, который, конечно, не позволяет нам не только обсуждать книгу здесь, но и не позволяет нам обсуждать даже
— Apologies for interrupting again, Your Lordship, but as part of the successful suit against the aforementioned book, Mr. Cardiff instigated a superinjunction, which, of course, means not only are we prevented from discussing the book here, we are prevented from even discussing the supposed events alluded to in that book.
advertisement

обсуждать книги — 've been discussing books

Да, мы обсуждали книгу, которую я должна была написать о его сестре.
Yes, we discussed a book I should write about his sister.
Всё лето мы обсуждали книги, которые можно взять с собой в летний отпуск — от детективов до феминистской литературы, и ещё не слишком поздно.
ON RADIO: 'Now throughout the summer we've been discussing books to 'take on holiday for summer reading ranging from crime to 'feminist literature and it's not too late.
advertisement

обсуждать книги — were discussing

Дамы, дамы, давайте уже начнем обсуждать книгу недели.
Ladies, ladies, shall we start discussing this week's book?
Мы обсуждали книги о Шторме и Жаре.
We were discussing Heat and Storm books.
advertisement

обсуждать книги — другие примеры

Хотя, мы обсуждали книгу, которую я лично считаю неподходящей для нашего возраста. Так что, может быть и подобающе.
Although we're reading a book that I personally deem inappropriate for our age group, so I actually felt it was quite apropos.
Мы просто обсуждали книгу.
We were only discussing a book.
Мы... Мы откладываем деньги, ходим в рестораны, иногда обсуждаем книги.
We... we save up for things, we go to restaurants, sometimes we talk about books.
Многие обсуждают книги, но он может цитировать по памяти целые абзацы.
I mean, other people talk about reading, but he actually has. He can quote whole passages off by heart.