обсудить ситуацию — перевод на английский

обсудить ситуацию — discuss the situation

Я охотно передам ему Ваши опасения, когда его увижу, хотя, возможно, мне стоит устроить встречу, где вы могли бы обсудить ситуацию лично.
I'm glad to convey your sentiments when I see him next, but perhaps I should set a meeting so you can discuss the situation personally.
Я обсужу ситуацию с департаментом образования.
I can discuss the situation with the governors.
Мы с коллегой обсудили ситуацию и решили, что вам следует сдать паспорт и звонить в участок каждый час.
My colleague and I have discussed the situation and we have decided we would like you to surrender your passport and phone into the station every hour.
Мы хотели узнать, не будешь ли ты против обсудить ситуацию с твоим бывшим мужем?
But we were also wondering, how open would you be to discussing your situation regarding your ex-husband?
Я бы предпочла обсудить ситуацию с миссис Уоттс.
I would prefer to discuss the situation with Mrs Watts.

обсудить ситуацию — talk about this

Почему бы вам не отключить импульсные двигатели, не опустить щиты и не обсудить ситуацию при личной встрече?
Why don't you shut down those impulse engines, drop your shields and let's talk about this face-to-face?
Мы можем обсудить ситуацию с танцами?
Can we talk about this dance?
Почему бы нам всем не остановиться, и не обсудить ситуацию?
Why don't we all just take a moment talk about this?
Давайте положим оружие и обсудим ситуацию.
So why don't we just put the weapons down, and let's just talk about it.
Похоже, тебе нужно обсудить ситуацию со своим боссом.
Well, you need to talk it through with your boss.

обсудить ситуацию — discuss the

И Майкл отправился обсудить ситуацию Джорджа Майкла с мисс Бэрли.
And Michael went to discuss the George Michael situation with Ms. Baerly.
Почему я получила от мисс Бледсо письмо, с просьбой зайти к ней и обсудить ситуацию Шери Гиффорд?
Why did I just get an email from Miss Bledsoe asking me to come in and discuss the Sharee Gifford situation?
Мы встретились однажды за выпивкой в их клубе в Далласе — обсудить ситуацию, в которую оба влипли.
We met once for drinks at this club in Dallas to discuss our mutual plight.