обстоятельства изменились — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «обстоятельства изменились»

обстоятельства изменилисьcircumstances have changed

Да, обстоятельства изменились.
— Yeah, circumstances have changed.
Обстоятельства изменились, Джерри.
Circumstances have changed, Jerry.
Нет, просто пора тебе понять что обстоятельства изменились и тебе нужно к ним приспособиться.
No, it's time for you to understand that your circumstances have changed, and you're going to have to adapt.
Обстоятельства изменились, Дарси.
Circumstances have changed, Darcy.
Потому что обстоятельства изменились.
Because circumstances have changed.
Показать ещё примеры для «circumstances have changed»...

обстоятельства изменилисьthings have changed

Обстоятельства изменились, мой друг.
Things have changed, my friend.
Обстоятельства изменились, Голди.
Things have changed, Goldy. Fuck that.
Обстоятельства изменились.
Things have changed.
Так, обстоятельства изменились и ты можешь идти.
Okay, things have changed, and you're free to go.
Да, но обстоятельства изменились.
Yeah, well, things have changed.
Показать ещё примеры для «things have changed»...