обстановка накаляется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обстановка накаляется»
обстановка накаляется — things get heated
Обстановка накаляется, он её убивает, паникует, и скрывается с места преступления.
Things get heated, he kills her, panics, and goes on the run.
Обстановка накаляется, и понеслась!
Things get heated, then we get here. Yo, yo, yo, yo, yo.
«Мы спорили, обстановка накалялась и я потерял контроль.»
«We argued, things got heated and I lost control.»
advertisement
обстановка накаляется — things are heating up
— Видите ли, обстановка накаляется.
— Things are heating up, you see.
Обстановка накаляется, Кензи...
Things are heating up, Kenzi...
advertisement
обстановка накаляется — tensions are high
Они — обманщики... В Кигали, столице Руанды, обстановка накаляется. Заканчивается срок, отведённый ООН для подписания мирного соглашения.
They will treat you reporting from Kigali, Rwanda, where tensions are high as the deadline for the U. N.-brokered peace agreement approaches.
— Обстановка накаляется.
Tensions are high.
advertisement
обстановка накаляется — другие примеры
Обстановка накаляется.
Things are hotting up.
— Обстановка накаляется, господа.
— Tempers.
Я начинаю паниковать, когда обстановка накаляется.
I tend to panic when the competition gets too intense.
Обстановка накаляется.
They're getting ugly.
Обстановка накаляется!
It's a bad situation!
Показать ещё примеры...