обслуживать себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обслуживать себя»
обслуживать себя — service yourself
Я родился простым человеком и привык обслуживать себя сам.
I was born a common man and I've been in service myself.
С этого момента, покупатели будут обслуживать себя самостоятельно.
From now on, the customers can go service themselves.
Ты что, обслуживаешь себя десять раз на дню?
Seriously. Do you service yourself ten times a day?
обслуживать себя — help yourself
А некоторые обслуживали себя сами.
And some helped themselves.
Обслуживай себя сама.
Help yourself. Eat.
обслуживать себя — другие примеры
На пленке службы безопасности отеля хорошо видно, как Томас... по словам охраны, «обслуживает себя» ... возле коттеджа покинувшей его жены .
This tape from hotel security cameras clearly shows Thomas in the words of one hotel security guard, «doing himself a big favour» outside the cottage where his estranged wife is staying.
— обслуживать себя самому.
— fend for himself.
Однако, обслуживаешь себя сам.
Do yourself a favor, though.
Хорошо, если мы просто обслуживаем себя?
Okay if we just serve ourselves?
Сколько лет обслуживаю себя сам, знаешь ли.
Fetched me own for many a year now, you know.