обрушиться на голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «обрушиться на голову»

обрушиться на голову — другие примеры

Проклятье неизбежно обрушится на голову каждого,... ктопопытаетсясвестисвоихдрузей.
I believe there is a curse put on the head of anybody... who tries to fix up their friends.
Башня нашей самонадеянности вот-вот упадёт на наши головы, как тонны земли, что обрушились на головы шахтеров.
A tower of our own complacency... ready to come down on our heads like the tons of earth that came down on those miners' heads.