обрубить связь — перевод на английский

обрубить связь — cut ties

Он мне сказал, что придет день, когда нам нужно будет обрубить связи и залечь на дно.

He told me the day would come that we would need to cut ties and go dark.

Надеюсь, до этого не дойдёт, но если придётся, если мне придётся обрубить связи, я хочу, чтобы ты была со мной.

Look, I-I hope it doesn't come to this, but-but if I had to, if I have to cut ties, I would want you with me.

Я точно должен знать, что мне не обрубят связь.

I need to know that you will not block my e-mails again.

— Надо обрубить связь и остановить кровотечение.

You got to cut her loose so we can stop the bleeding.