обрести радость — перевод на английский

обрести радость — found joy

Я надеялась, что мы снова сможем обрести радость.

And the hope that we could find joy again.

Ты обрела радость.

You found joy.

Ею овладело всепоглощающее стремление обрести радость, которым проникнуто все живое вокруг.

The irresistible universal impulse to find happiness somewhere, had at length mastered her.

Снова обрел радость жизни.

You've regained your joy of life.

Это именно то, что мне было нужно, я снова обрёл радость жизни.

IT WAS JUST WHAT I NEEDED. I REALLY GOT MY GROOVE BACK.

Но ты же обрел радость жизни в мире из игрушек, где ничего плохого не происходит

But you've discovered the joy of living in a world made of toys where nothing bad can ever happen.

Я не ждал божьей милости, но принял её всю со своей болью и и обрел радость.

I did not expect God's grace, but now I had to open myself to the pain of it, to feel the joy of it.