обрести плоть — перевод на английский

обрести плоть — flesh

Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more.
Тогда мы должны её питать, чтобы она обрела плоть и мечты о лучшем будущем.
Then we must nourish specter, so that it may reclaim flesh and promise of better days.
Он вновь обрел плоть и кровь... как только был заманен в ваш мир, чтобы распространить чуму.
He returned to flesh and blood... once he was lured into our world to spread a plague.
То, что существует между нами, никогда не должно обрести плоть.
What exists between us must never be of flesh.
advertisement

обрести плоть — другие примеры

Я сделал все, чтобы мой персонаж обрел плоть... Знаете, иногда у меня появлялось ощущение, что я и на самом деле знаком с Масторной... Но каждый раз он снова ускользает от меня...
I did everything so that my character would find flesh... you know, sometimes in me appeared sensation, that 4 and in reality it was familiar with The the mastornoy... but each time it again slips off from me...
поможет тёмному духу обрести плоть. И зачем нам это нужно?
Recitation of this first passage will make this dark spirit manifest itself in the flesh.
Теперь зло обрело плоть.
That was to make the evil a thing of the flesh.
Клятва свету ныне обрела плоть.
The light pact has been made flesh now.
Зло — это тень, существующая за пределами нашего мира. Которая стремится проникнуть сюда. Чтобы обрести плоть и кровь.
You see Evil is the shadow that exists just outside our world continuously searching for a way to come in for a way to become flesh and blood.