обрести друзей — перевод на английский

обрести друзей — find each

Они должны обрести друг друга.
They need to find each other.
Я всегда знал, мы обретем друг друга снова.
I always knew we'd find each other again.
— Нет, я знаю, что я сказал что с романтикой покончено, но за последние несколько дней я помог парам обрести друг друга в зоне военных действий и... среди зомби.
No, I know I said I was done in the romance department, but these last few days I've helped couples find each other in war zones and... among the undead.
Как прекрасно, что вы с Дороти обрели друг друга.
It's so beautiful that you and Dorothy found each other.
Давай просто наслаждаться тем, что мы наконец-то обрели друг друга, и мы увидим, что всё произойдёт само собой, как по волшебству.
Then let's just enjoy the fact that we finally found our one and only true loves and see what magical little spirit wants to come along and join us for the ride.
Показать ещё примеры для «find each»...
advertisement

обрести друзей — friend

Если хотите обрести друга на всю жизнь, пусть щенок сам вас выберет.
Or if you really want a friend for life, let the puppy pick you.
Ты сражался как принц крови и сегодня обрел друга.
You act like a prince, and you've won a friend.
— Я единственный, кто старается помочь ему обрести друзей.
To have friends. I'm the one who's I'm the one who's trying to help him.
Не ешь меня и обретёшь друга на всю жизнь!
Don't eat me and I'll be your friend for life!
Даже обрёл друзей.
I even have some friends.
Показать ещё примеры для «friend»...